1
00:00:03,030 --> 00:00:04,700
من مینوریکاوا نائوتو هستم.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,330
من در یک شرکت املاک در این شهر کار می کنم.

3
00:00:07,960 --> 00:00:11,000
تنها اعضای شرکت من و رئیسم هستیم.

4
00:00:11,080 --> 00:00:19,790
املاک هیگوراشی

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,180
املاک هیگوراشی.

6
00:00:14,580 --> 00:00:16,960
پشت این نام شرکت ساده،

7
00:00:17,330 --> 00:00:19,500
یک چیز واقعا ماهی است.

8
00:00:20,300 --> 00:00:22,760
ما اخیراً به نقل مکان فکر کرده ایم.

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,800
بنابراین می‌خواستیم ببینیم آیا فضای کاندو خالی وجود دارد یا خیر.

10
00:00:24,930 --> 00:00:26,510
ببخشید اگر کمی ناگهانی است.

11
00:00:26,590 --> 00:00:29,470
یکی به ما گفت که می‌توانیم سریع‌تر یکی را اینجا پیدا کنیم.

12
00:00:29,810 --> 00:00:33,180
در واقع ما به زودی ازدواج می کنیم.

13
00:00:33,430 --> 00:00:35,140
اوه، پس به شما دوتا تبریک می گویم.

14
00:00:35,440 --> 00:00:37,650
آیا ترجیحی در مورد مکان یا اجاره دارید؟

15
00:00:38,060 --> 00:00:40,110
ما به اجاره یک فضای بزرگ فکر می کنیم.

16
00:00:40,610 --> 00:00:44,320
یک جادار، درست است؟ ببینم جای خالی فوری هست یا نه.

17
00:00:44,900 --> 00:00:47,280
این یکی دو طبقه و 20 ساله است.

18
00:00:47,910 --> 00:00:50,570
این قدیمی است، اما بسیار ارزان تر از آن در کنار آن است.

19
00:00:50,700 --> 00:00:54,580
این یکی جدید است و دارای سه اتاق برای پذیرایی و آشپزخانه است.

20
00:00:54,700 --> 00:00:56,000
آن هم در طبقه بالا.

21
00:00:56,370 --> 00:00:58,330
به نظر می رسد شما دو نفر نظرات مخالفی دارید.

22
00:00:58,790 --> 00:01:00,420
در مورد گرفتن چیزی در وسط چطور؟ اینجوری شاید؟

23
00:01:00,500 --> 00:01:01,710
من یک آپارتمان نمی خواهم.

24
00:01:01,920 --> 00:01:03,750
حداقل باید کاندو باشد!

25
00:01:07,010 --> 00:01:08,130
عجب!

26
00:01:08,550 --> 00:01:09,550
این یکی سه سالشه

27
00:01:09,850 --> 00:01:10,680
کاملاً نزدیک ایستگاه است، در طبقه بالا،

28
00:01:10,720 --> 00:01:12,510
دارای سه اتاق بزرگ برای غذاخوری، نشیمن و آشپزخانه.

29
00:01:12,850 --> 00:01:14,720
کمی بیشتر از بودجه شماست،

30
00:01:15,100 --> 00:01:17,640
اما آشپزخانه جدیدترین لوازم و تجهیزات الکتریکی را فراهم می کند.

31
00:01:18,140 --> 00:01:19,480
من این را دوست دارم!

32
00:01:20,020 --> 00:01:21,900
امنیت اینجا نیز بسیار خوب است.

33
00:01:22,070 --> 00:01:23,690
تاکشی سان، تو هم اینجا را دوست داری، درست است؟

34
00:01:23,860 --> 00:01:25,900
صبر کن من نمیتونم...

35
00:01:26,240 --> 00:01:27,990
بیایید ابتدا به دنبال جای خالی دیگر بگردیم.

36
00:01:28,360 --> 00:01:31,950
آیا از قبل پس از اینکه فقط یک بار آن را دیدید، تمایلی به انتخاب آن ندارید؟

37
00:01:32,370 --> 00:01:34,370
اما می دانید که بودجه ما بسیار بیشتر است.

38
00:01:34,450 --> 00:01:36,410
تازه دوباره شروع به کار میکنم

39
00:01:36,450 --> 00:01:38,830
اما این از نظر مالی به ما آسیب می رساند.

40
00:01:38,920 --> 00:01:40,750
من فقط برایت ناهار آماده می کنم.

41
00:01:40,920 --> 00:01:43,590
نزدیک ایستگاه است، اما از محل کار من بسیار دور است.

42
00:01:43,670 --> 00:01:45,300
فقط با هم سخت کار کنیم.

43
00:01:46,010 --> 00:01:49,720
علاوه بر این، این اولین باری است که به عنوان یک زوج متاهل با هم زندگی می کنیم.

44
00:01:50,220 --> 00:01:52,760
خوب... حق با شماست.

45
00:01:53,560 --> 00:01:58,470
آژانس املاک و مستغلات Slutty

46
00:01:53,590 --> 00:01:58,470
اتاق 02

47
00:01:53,590 --> 00:01:58,470
ما T.H.I.S

48
00:01:53,590 --> 00:01:58,470
اتاق رئیس جمهور زن همیشه باز است

49
00:02:01,310 --> 00:02:04,520
بنابراین، دو تازه ازدواج کرده آن یکی را انتخاب کردند.

50
00:02:05,650 --> 00:02:07,940
اما، من کمی نگران هستم.

51
00:02:08,110 --> 00:02:09,530
در مورد اجاره؟

52
00:02:09,990 --> 00:02:11,610
یا در مورد رابطه آنها؟

53
00:02:12,110 --> 00:02:13,240
هر دو، در واقع.

54
00:02:13,820 --> 00:02:16,280
دیدگاه آنها کاملاً متفاوت است.

55
00:02:16,700 --> 00:02:18,580
و به نظر می رسد کل درآمد آنها چندان زیاد نیست.

56
00:02:18,990 --> 00:02:20,830
به نظر می رسد شوهر در یک شرکت کاملاً استاندارد کار می کند.

57
00:02:20,870 --> 00:02:22,960
بنابراین فکر می کنم درآمد او کافی است.

58
00:02:23,290 --> 00:02:24,790
اگرچه او کمی اسکیت ارزان است.

59
00:02:25,170 --> 00:02:27,250
از طرف دیگر همسر، با وجود اینکه به صورت پاره وقت کار کرده است

60
00:02:27,340 --> 00:02:29,040
هرگز واقعاً هیچ تجربه ای از کار تمام وقت به دست نیاوردم.

61
00:02:30,050 --> 00:02:32,630
من فکر نمی کنم شما باید مشتریان ما را اینطور قضاوت کنید.

62
00:02:32,800 --> 00:02:36,720
می دانید شرایط به آنها اجازه نامزدی می داد.

63
00:02:38,430 --> 00:02:39,600
من خونه ام

64
00:02:40,180 --> 00:02:41,520
خوش آمدید.

65
00:02:41,980 --> 00:02:44,440
سایاکو سان، تو هنوز بیداری؟

66
00:02:45,310 --> 00:02:47,900
بله، تا حدودی به این دلیل که منتظر شما بودم.

67
00:02:48,900 --> 00:02:50,940
شام اونجاست

68
00:02:51,110 --> 00:02:52,190
متشکرم.

69
00:02:52,280 --> 00:02:54,400
این چنین شادی است.

70
00:02:56,610 --> 00:02:59,240
هی، سایاکو سان می توانیم؟

71
00:02:59,370 --> 00:03:01,120
باید زود بیدار بشی، درسته؟

72
00:03:01,330 --> 00:03:02,660
خب حق با شماست اما...

73
00:03:02,830 --> 00:03:04,540
هی، فقط یک بار، باشه؟

74
00:03:04,000 --> 00:03:05,540
هی

75
00:03:06,120 --> 00:03:08,710
سه هفته است که این کار را انجام نداده ایم.

76
00:03:08,750 --> 00:03:11,710
جیز، من حوصله آن را ندارم.

77
00:03:12,050 --> 00:03:15,970
از زمانی که اینجا زندگی می کنیم، فقط سه بار این کار را انجام داده ایم.

78
00:03:16,050 --> 00:03:17,430
داشتی شمارش میکردی؟

79
00:03:17,590 --> 00:03:20,850
احمق! قرار نیست فردا بیدارت کنم!

80
00:03:21,220 --> 00:03:23,890
به هر حال تو هرگز این کار را نکردی.

81
00:03:25,140 --> 00:03:27,230
تو همیشه خوابی

82
00:03:55,720 --> 00:03:59,090
سایاکو سان، نمی‌دانم کی شروع به کار می‌کند.

83
00:03:59,890 --> 00:04:02,010
خدمات جنسی، ها؟

84
00:04:02,220 --> 00:04:03,680
من هرگز داخل یکی نبودم.

85
00:04:04,020 --> 00:04:06,600
به هر حال کسی مرا به نوشیدن دعوت نمی کند.

86
00:04:07,350 --> 00:04:08,640
من خونه ام

87
00:04:08,980 --> 00:04:10,600
دوباره خوابید

88
00:04:11,940 --> 00:04:13,400
من گرسنه ام

89
00:04:13,650 --> 00:04:15,150
شام امروز...

90
00:04:20,320 --> 00:04:21,320
خوش آمدید!

91
00:04:21,410 --> 00:04:23,740
چی بخورم؟

92
00:04:24,370 --> 00:04:26,620
اگرچه من واقعاً پول ندارم، بنابراین ...

93
00:04:27,160 --> 00:04:29,250
لطفا کاسه گوشت گاو معمولی و سوپ میسو.

94
00:04:29,920 --> 00:04:32,840
اوه، این نماینده املاک است.

95
00:04:33,380 --> 00:04:35,210
موریتا سان! چرا اینجایی؟

96
00:04:35,710 --> 00:04:38,300
این مکان نزدیک محل کار من است، بنابراین من برای بازدید آمدم.

97
00:04:38,590 --> 00:04:40,840
خیلی بیشتر از قبل استرس دارید.

98
00:04:41,180 --> 00:04:42,550
می توانید بگویید؟

99
00:04:43,010 --> 00:04:46,350
در واقع، من به درخواست طلاق فکر می کنم.

100
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
چرا؟

101
00:04:48,100 --> 00:04:54,360
سایاکو سان دیگر آشپزی نکرد و حتی گفت که دوست دارد از آن آشپزخانه استفاده کند.

102
00:04:54,860 --> 00:04:57,230
او همچنین وظایف خود را انجام نمی دهد.

103
00:04:57,360 --> 00:04:59,740
و به نظر می رسد که او هیچ برنامه ای برای یافتن شغل ندارد.

104
00:05:00,280 --> 00:05:03,530
این دقیقا برعکس چیزی است که او قبل از ازدواج ما می گفت.

105
00:05:03,910 --> 00:05:06,740
چرا تصمیم گرفتی با او ازدواج کنی؟

106
00:05:07,160 --> 00:05:09,540
احساس می کردم سنم دارد به من نزدیک می شود، بنابراین عجله کردم.

107
00:05:10,120 --> 00:05:14,380
سایاکو سان واقعاً از من بزرگتر است،
بنابراین فکر کردم او قابل اعتمادتر خواهد بود.

108
00:05:15,040 --> 00:05:18,050
فکر می کردم مثل داشتن رابطه جنسی رایگان است،

109
00:05:18,130 --> 00:05:21,630
اما او حتی به من اجازه نمی دهد که آن را داشته باشم، این خیلی زیاد است!

110
00:05:22,390 --> 00:05:25,760
من شنیده ام که همسر موریتا سان در واقع از او بزرگتر است.

111
00:05:26,310 --> 00:05:27,350
من تعجب کردم.

112
00:05:27,970 --> 00:05:30,350
اما، او بسیار زیباست، اینطور نیست؟

113
00:05:30,890 --> 00:05:32,730
من شنیدم که او هرگز سر کار نمی رود،

114
00:05:33,150 --> 00:05:35,230
و با توجه به اینکه موریتا سان به آرامی به سمت خدمات جنسی سوق داده شده است،

115
00:05:35,650 --> 00:05:38,110
قبل از اینکه آن کاندو از هم بپاشد، فقط مسئله زمان خواهد بود.

116
00:05:38,820 --> 00:05:41,280
ما فقط با پرداخت منظم اجاره بها مشکل داریم، درست است؟

117
00:05:41,950 --> 00:05:44,070
اما اگر این اتفاق بیفتد، حتماً طلاق خواهند گرفت.

118
00:05:44,700 --> 00:05:47,660
چطور می شود که این بار بروم حقوق اجاره را بگیرم؟

119
00:05:49,000 --> 00:05:49,870
روز بخیر

120
00:05:50,210 --> 00:05:51,540
این املاک هیگوراشی است.

121
00:05:51,710 --> 00:05:52,580
موریتا سان؟

122
00:05:54,330 --> 00:05:55,290
بله؟

123
00:05:55,420 --> 00:05:57,960
آمده ایم اجاره را بگیریم.

124
00:05:58,420 --> 00:06:01,170
ها؟ اوه، اینطور است؟

125
00:06:01,380 --> 00:06:02,630
من می روم در را باز کنم.

126
00:06:04,680 --> 00:06:06,180
خب پس خانم، خداحافظ.

127
00:06:06,300 --> 00:06:08,390
باشه، کار خوبیه

128
00:06:10,850 --> 00:06:12,140
یک مرد تحویل دهنده؟

129
00:06:12,390 --> 00:06:15,310
متاسفم، آیا قبلا از مهمان دیگری پذیرایی می کردید؟

130
00:06:15,940 --> 00:06:20,190
نه، اشکالی ندارد. نگرانش نباش

131
00:06:20,360 --> 00:06:24,700
اوه، یک لحظه به من فرصت بده

132
00:06:25,320 --> 00:06:28,370
آه؟ کجا؟

133
00:06:28,660 --> 00:06:31,250
من آن را دارم. باشه میفهمم

134
00:06:31,700 --> 00:06:35,540
متاسفم، آن مرد باید این را زودتر فراموش کرده باشد.

135
00:06:35,670 --> 00:06:37,250
من به سرعت برمی گردم.

136
00:06:38,500 --> 00:06:40,090
به نظرت عجیب نیست؟

137
00:06:40,380 --> 00:06:41,420
روشی که او عمل می کند،

138
00:06:41,920 --> 00:06:44,800
و آیا مردان تحویل دهنده معمولا بسته های خود را فراموش می کنند؟

139
00:06:45,720 --> 00:06:47,760
البته که ندارند.

140
00:06:48,010 --> 00:06:51,140
آنها به وضوح مرتکب زنا می شوند.

141
00:06:52,100 --> 00:06:55,190
من مطمئن هستم که آنها اینگونه بودند تا زمانی که ما آمدیم.

142
00:06:55,400 --> 00:06:58,020
همین جا، در همین مکان.

143
00:06:59,190 --> 00:07:01,440
او خیلی زود برمی گردد!

144
00:07:01,730 --> 00:07:03,820
سپس ما فقط باید آن را سریع انجام دهیم.

145
00:07:34,140 --> 00:07:35,350
بیشتر انجامش بده

146
00:07:35,890 --> 00:07:37,390
بیشتر حرکت کن

147
00:07:45,700 --> 00:07:46,650
اوه بله!

148
00:08:04,130 --> 00:08:06,970
سریع تر، سریعتر انجامش بده!

149
00:08:33,660 --> 00:08:35,080
متاسفم برای انتظار

150
00:08:35,620 --> 00:08:36,790
نگرانش نباش

151
00:08:38,120 --> 00:08:41,830
رئیس، اگر همسر موریتا سان واقعاً خیانت می کرد،

152
00:08:42,090 --> 00:08:43,630
پس قطعاً به سمت طلاق پیش می رود.

153
00:08:43,880 --> 00:08:45,750
به طور معمول این کار را می کند.

154
00:08:46,300 --> 00:08:47,510
روز بخیر!

155
00:08:48,010 --> 00:08:49,590
آیا چیزی وجود دارد؟

156
00:08:49,760 --> 00:08:54,180
نه، فقط ما قبلاً در مورد شما صحبت می کردیم.

157
00:08:54,850 --> 00:08:58,730
در واقع او باردار شد.

158
00:08:59,440 --> 00:09:01,980
ما زیاد رابطه جنسی نداشتیم

159
00:09:02,060 --> 00:09:04,110
اما حدس می‌زنم اگر فرصتی پیش بیاید، واقعاً می‌تواند پیش بیاید، نه؟

160
00:09:04,360 --> 00:09:08,360
حتی اگر بچه او باشد، بچه هنوز بذر ماست.

161
00:09:08,860 --> 00:09:10,530
خب پس من دوباره میام

162
00:09:11,990 --> 00:09:16,950
رئیس، بچه موریتا سان است... درست است؟

163
00:09:17,620 --> 00:09:18,790
نمی دانم.

164
00:09:23,040 --> 00:09:24,670
متاسفم که مجبور شدید حضوری بیایید.

165
00:09:25,000 --> 00:09:26,750
نه، خیلی ممنون.

166
00:09:27,920 --> 00:09:31,430
رئیس، من فکر می کنم ما باید واقعاً به پذیرش پرداخت های بانکی فکر کنیم.

167
00:09:31,800 --> 00:09:35,050
به نظر می رسد شما اکنون قادر به انجام کارهای زیادی به تنهایی هستید.

168
00:09:35,760 --> 00:09:39,270
Minorikawa-kun، آیا می خواهید مانند من به عنوان رئیس شرکت کار کنید؟

169
00:09:39,890 --> 00:09:41,310
من در حال ترک کار هستم.

170
00:09:43,150 --> 00:09:44,270
آه؟!

171
00:09:51,320 --> 00:09:54,030
رئیس، می توانید به این نگاه کنید؟

172
00:09:54,740 --> 00:09:57,240
من فهرستی تهیه کرده ام که تمامی مشتریان و مشتریان خود را برشمرده است

173
00:09:57,290 --> 00:10:00,790
کسانی که می خواهند پرداخت ها از طریق سپرده بانکی انجام شود.

174
00:10:01,460 --> 00:10:04,750
پس تو همه این کارها را کردی، ها؟ پس چرا امتحانش نمی کنی؟

175
00:10:04,920 --> 00:10:06,630
من قبلاً گفته بودم که در شرف ترک هستم، می دانید.

176
00:10:06,840 --> 00:10:09,130
رئیس... واقعا جدی میگی؟

177
00:10:09,880 --> 00:10:12,300
آیا چیزی وجود دارد که شما را در مورد آن آزار دهد؟

178
00:10:12,550 --> 00:10:13,340
خب...

179
00:10:13,510 --> 00:10:15,890
آیا چیزی وجود دارد که هنوز در مورد مدارک لازم متوجه نشده اید؟

180
00:10:16,050 --> 00:10:16,680
هیچی واقعا...

181
00:10:17,220 --> 00:10:21,520
می بینید، شاید اینطور به نظر نرسد، اما من در واقع عمیقاً به شما اعتماد دارم.

182
00:10:23,100 --> 00:10:26,940
آیا رئیس واقعاً در مورد ترک کار جدی بود؟

183
00:10:28,150 --> 00:10:31,820
من از این به بعد تمام اجاره هایی را که می گیرم به تو می سپارم، باشه؟

184
00:10:31,940 --> 00:10:33,780
به زودی آقای رئیس جمهور.

185
00:10:34,110 --> 00:10:36,450
حتی اگه اینو بگی... الان همه ی من رو نگران کرد!

186
00:10:38,200 --> 00:10:41,580
ببخشید، این املاک هیگوراشی است.

187
00:10:42,540 --> 00:10:45,460
اوه بله، شما چه کسی ممکن است باشید؟

188
00:10:46,380 --> 00:10:48,210
برای دریافت اجاره بها آمده ام.

189
00:10:48,670 --> 00:10:51,710
اوه؟ این خانم رئیس جمهور نیست؟

190
00:10:53,300 --> 00:10:54,300
در اینجا شما بروید.

191
00:10:55,300 --> 00:10:56,590
خیلی ممنون.

192
00:10:56,840 --> 00:11:00,260
آیا خانم رئیس جمهور سردرد داشت یا چیزی؟

193
00:11:00,600 --> 00:11:02,560
خب واقعا نه ولی...

194
00:11:02,890 --> 00:11:04,600
خیلی وقته که میشناسیش؟

195
00:11:04,850 --> 00:11:09,150
بله، او از زمانی که به اینجا نقل مکان کردم از من مراقبت می کند.

196
00:11:09,440 --> 00:11:13,110
دریافت کرایه ماهیانه یکبار و بازدید از محل.

197
00:11:13,490 --> 00:11:18,370
او همیشه همان کسی است که من با او صحبت می کنم، چقدر او واقعاً شیرین است.

198
00:11:19,870 --> 00:11:20,620
در واقع او هست.

199
00:11:21,700 --> 00:11:24,410
چرا شما آن را دریافت می کنید نه خانم رئیس؟

200
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
خب، رئیس فعلاً سرش شلوغ است، پس...

201
00:11:26,870 --> 00:11:29,210
و من به تازگی اطلاعات مفیدی برای او به دست آوردم.

202
00:11:29,290 --> 00:11:30,920
آیا توانستید برای اولین بار حضور داشته باشید؟

203
00:11:31,340 --> 00:11:34,170
من اولین غربالگری را برای 500 نفر برتر پشت سر گذاشتم

204
00:11:34,220 --> 00:11:37,430
در جوایز داستان کوتاه علمی تخیلی شرکت HB.

205
00:11:37,760 --> 00:11:39,550
این خوب است یا چیزی؟

206
00:11:40,810 --> 00:11:42,430
خانم رئیس جمهور!

207
00:11:43,470 --> 00:11:44,560
کوروساکی؟!

208
00:11:44,640 --> 00:11:46,690
خانم رئیس جمهور، این بد است!

209
00:11:46,770 --> 00:11:51,060
او فقط فرار کرد و حالا من جای دیگری برای رفتن ندارم!

210
00:11:52,900 --> 00:11:54,780
اوه، اما من دیگر رئیس جمهور اینجا نیستم.

211
00:11:55,190 --> 00:11:56,360
اوه، پس کیست؟

212
00:11:57,660 --> 00:11:58,870
او، مینوریکاوا-کون!

213
00:11:59,450 --> 00:12:00,870
رئیس جمهور!

214
00:12:01,530 --> 00:12:04,410
مینوریکاوا-کان، نه آقای رئیس جمهور.

215
00:12:04,700 --> 00:12:07,540
خواهش می کنم، من می توانم به هر چیز ارزانی رضایت دهم.

216
00:12:07,710 --> 00:12:09,420
اما، من نمی توانم ناگهانی ...

217
00:12:09,460 --> 00:12:12,840
من هم می توانم سر جای شما بمانم... اگر می خواهید.

218
00:12:12,920 --> 00:12:15,590
البته تمام تلاشم را در شب انجام خواهم داد.

219
00:12:16,220 --> 00:12:17,630
رئیس...

220
00:12:17,720 --> 00:12:20,220
رئیس جمهور مینوریکاوا، تمام تلاش خود را بکنید!

221
00:12:20,760 --> 00:12:23,140
من قصد دارم جایی را پیدا کنم که بتوانید فوراً آن را اجاره کنید.

222
00:12:23,220 --> 00:12:24,760
پس فقط صبر کن لطفا

223
00:12:25,100 --> 00:12:28,100
گفتم من جای تو خوبم، میدونی.

224
00:12:28,230 --> 00:12:31,100
نه، من حتماً یکی برای شما پیدا خواهم کرد.

225
00:12:31,980 --> 00:12:34,980
خب چه روز شلوغی

226
00:12:35,230 --> 00:12:36,400
آره بود

227
00:12:36,990 --> 00:12:39,860
من اوراق را مرتب می کنم تا بتوانیم مدارک لازم را بنویسیم.

228
00:12:40,070 --> 00:12:41,990
می تونی ادامه بدی

229
00:12:42,660 --> 00:12:46,370
خوب، از فردا، شما اکنون مسئول همه چیز در این دفتر هستید.

230
00:12:46,500 --> 00:12:47,160
آه؟

231
00:12:48,250 --> 00:12:51,330
بهترین تلاش خود را بکنید، رئیس جمهور مینوریکاوا!

232
00:12:52,340 --> 00:12:53,170
رئیس!

233
00:12:55,710 --> 00:13:00,340
رئیس، اجاره یک مکان، در واقع می تواند بسیار سخت باشد، درست است؟

234
00:13:01,050 --> 00:13:03,180
الان یکدفعه چی میگی؟

235
00:13:03,470 --> 00:13:06,430
شما در واقع شاغل هستید و کار می کنید، و
هنوز کسی نیست که تو را از طریق آن ببیند.

236
00:13:07,140 --> 00:13:08,680
ممکن است درآمد شما کافی نباشد،

237
00:13:08,890 --> 00:13:10,100
ممکنه خیلی پیر بشی

238
00:13:10,770 --> 00:13:13,060
ممکن است به دلایل مختلف دیگر رد شوید.

239
00:13:13,690 --> 00:13:14,690
حدس میزنم حق با شماست

240
00:13:15,140 --> 00:13:16,040
من...

241
00:13:16,650 --> 00:13:20,030
پس از آمدن به این مکان، متوجه کار جدیدی شدم که می توانم انجام دهم.

242
00:13:20,400 --> 00:13:22,410
به همین دلیل است، لطفا دست از کار نکشید.

243
00:13:26,290 --> 00:13:27,700
اونوقت خوبه

244
00:13:28,290 --> 00:13:30,750
حالا میتونم با آرامش بازنشسته بشم...

245
00:13:33,000 --> 00:13:37,340
رئیس، من هنوز هم می خواهم با شما کار کنم.

246
00:13:37,880 --> 00:13:40,760
مینوریکاوا-کون، قبلاً از این موضوع عصبانی نمی شدی؟

247
00:13:41,260 --> 00:13:43,840
تو فکر کردی که من انحرافی هستم، درسته؟

248
00:13:44,140 --> 00:13:45,890
خب، آره انجام دادم.

249
00:13:46,220 --> 00:13:52,020
اما من واقعاً ... خوشحالم.

250
00:13:52,600 --> 00:13:55,560
اوه... می بینم.

251
00:13:56,940 --> 00:13:59,400
کلماتی که قبلاً گفتی،

252
00:13:59,570 --> 00:14:03,150
بگذار ببینم وقتی آنها را به زبان می آوردی چقدر صادق بودی.

253
00:14:03,910 --> 00:14:04,950
رئیس...

254
00:14:10,910 --> 00:14:13,960
این دفتر است، اگر کسی بیاید ...

255
00:14:15,710 --> 00:14:18,380
فقط فکر کردن به آن به شما احساس هیجان می دهد، درست است؟

256
00:14:19,630 --> 00:14:21,300
ب-رئیس...!

257
00:14:30,640 --> 00:14:32,140
خیلی بزرگه

258
00:14:41,860 --> 00:14:42,900
اوه بله.

259
00:14:48,200 --> 00:14:52,200
همین است، حس خوبی دارد.

260
00:14:54,460 --> 00:14:56,960
به اعماق درون می رود.

261
00:14:57,380 --> 00:14:58,290
رئیس...

262
00:15:28,700 --> 00:15:30,740
واقعا حس خوبی داره

263
00:15:46,220 --> 00:15:47,300
تقدیر درون من!

264
00:15:47,680 --> 00:15:49,090
مینوریکاوا-کون!

265
00:16:02,190 --> 00:16:03,570
مینوریکاوا-کون...

266
00:16:02,190 --> 00:16:04,690
رئیس، من ...

267
00:16:06,490 --> 00:16:07,650
اوه نه...

268
00:16:08,570 --> 00:16:09,740
رئیس!

269
00:16:17,330 --> 00:16:19,120
من نمی توانم آن را دوباره پیدا کنم.

270
00:16:19,380 --> 00:16:21,080
من تعجب می کنم که الان چند بار این اتفاق افتاده است.

271
00:16:21,590 --> 00:16:23,880
من فکر نمی کنم اینجا دفاتر بزرگی وجود داشته باشد.

272
00:16:24,420 --> 00:16:27,090
شاید پیدا کردن آن برای مردم محلی هم سخت باشد؟

273
00:16:28,510 --> 00:16:31,180
چرا ما به آخرین و آخرین دفتری که ما را به آن ارجاع دادند مراجعه نمی کنیم؟

274
00:16:33,390 --> 00:16:36,140
ببخشید کسی اینجا هست؟

275
00:16:36,890 --> 00:16:37,980
خوش آمدید!

276
00:16:38,390 --> 00:16:41,650
Minorikawa-kun، آن را به آنها معرفی کنید.

277
00:16:42,430 --> 00:16:43,860
مطمئنا، رئیس!